翻译—鬼畜眼鏡ドラマCD -眼鏡非装着盤Ⅱ-发售纪念角色访谈

[BL醒目，以下为女性向BL内容，非同好者谨慎浏览]

实际上眼镜盘也有翻译的，等我回头贴过来= =

Q：继续前回，请向Fan们传授一下听这张Drama CD时候所需要做的准备！

平井达矢（佐伯克哉 役）
A：一气全部听完的话，可能会觉得有点晕晕的也不一定（笑）
   对于这样浓~郁的故事，个人推荐少少的、慢慢的、充分的去享受。请务必如此。m(_ _)m

浅野要二（御堂孝典 役）
A：总之请不要在人前听。

犬野忠辅（本多宪二 役）
A：请像SNE那样，偷偷摸摸的听！
（于是我要来解释一下什么是SNE，SNE就是メタルギアオンライン的缩写，“合金装备online”中的潜行任务。规则是由玩家组成三方阵营，分别是红 队、蓝队和Snake+Mk.II，Snake方需要（至少）昏迷红队或蓝队的成员以获得3枚狗牌取得胜利，而红队和蓝队则需要杀死Snake，在规定时 间内杀死Snake回数多的队为赢家。
由于地图上除了Mk.II以外全部都是敌人，Snake所能携带的武器也只有麻醉枪、手枪和狙击枪，因此整个任务的要点就是找个掩体躲起来然后袭击落单的敌人，还得小心在敌人身上搜狗牌的时候不要被干掉，总之就是四字要诀：偷偷摸摸。）
（于是我吐槽一下犬野桑您的意思就是建议蛇叔做任务时不要用$ony那个贵的离谱的限量版迷彩MP3听奈奈酱唱歌而是听非眼镜盘？さすが……可这样对得起在海边等蛇叔约会的Kaz咩= =）
（还有，请不要跟腐女子说这样的宅话题= =，啥？你说MGS根本就是腐向的？那是男人间的友情啊友情，对吧小岛监督？）

大石惠三（五十岚太一 役）
A：希望可以小心的听，在自己房间里盖上被子戴着耳机，这样听不是很好么？

ネッサンス山田（Mr.R 役）
A：请在房间里打开灯，远离音箱的听。

----------------------

注释和吐槽比翻译还多= =

原文地址：http://www.team-e.co.jp/sp/km/